Odile / Applique.
2013
—
La lampe Odile est un simple rond, une feuille repliée se transformant en halo lumineux. Une fois allumée, sa lumière vient se diffuser sur la surface du papier et révèle le graphisme gaufré en bas-relief. Éteinte, elle s’efface et le centre de l’applique, d’habitude réservé à l’emplacement de l’ampoule, est évidé laissant apparaître le mur sur laquelle elle est fixée.
Extrêmement basique dans sa conception, elle se compose de deux parties : le diffuseur de papier, et la pièce central métallique qui donne corps à la lampe, accueillant les éléments techniques (appareillage électrique, système d’accroche) et faisant office de cache pour une diffusion indirecte de la lumière.

The Odile Lamp is a simple circle, a folded sheet morphing into a luminous halo.
Once turned on, its light diffuses itself onto the paper surface and reveals the "bas-relief" like waffled graphics. Turned off, it vanishes and the center of the wall lamp, usually saved for the placement of the lightbulb, remains hollow and lets through the sight of the wall onto which the lamp is fixed.
Extremely basic in its conception, Odile is in two parts : the paper diffuser and the central metallic piece which gives body to the lamp and welcomes the technical elements (electrical outlet, mounting system) while serving as a cache for an indirect diffusion of light.

Photos : Véronique Pécheux.